不会，除非你买的是假翡。 真翡的颜色是呈块状，被称为“色根”，这些色根在抛光后的表面或刻面首饰上可清晰可见，用紫外线照射也可看到。而假翡的色带则是均匀分布在宝石表面的。 另外，除了颜色，分辨真假翡还有一个简单的方法，就是掂重量。由于翡是多孔性材料，所以同等体积的情况下，假翡要比真的翡重量轻很多。
很多人买翡时，喜欢选颜色鲜艳明亮的，其实这正中了不法商家的下怀，因为越是颜色鲜艳的越可能填充颜料或者染色。天然形成的翡颜色一般都比较沉稳，如满绿的翡很少见，通常都是以绿为主，黄、橙为辅的色彩组合，而浅绿色或者色调明亮的翡是比较少见的。 当然，如果你已经买了颜色明亮的翡，也不要担心，虽然里面的黄色和橙色可能是后天染色的，但颜色不会轻易褪掉，只要平时避免接触到化学物质和强烈阳光直射就可以了。
谈加西优质答主有些劣质的翡翠饰品，经过染色处理之后，可以变成颜色漂亮的翡翠，这当然会大大增加翡翠的价值，所以很多人会给翡翠染色。在对翡翠进行染色处理的时候，最常见的就是染绿色，染成绿色之后的翡翠称为“福绿翠”。而人工染的绿色和翡翠的天然翠色是不一样的，人工染色成的绿色容易扩散，只要条件合适，这种绿色就有可能会散开。在酸碱物质、高温、高压和长期浸泡以及光照等环境影响之下，染上去的绿色就有可能散开，所以染色翡翠的翠色容易扩散。
而天然翡翠的翠色一般不会扩散。天然翡翠的翠色是由内部的翠闪绿矿体颜色所形成的，所以它的颜色是不会散开的，即使在浸酸、光照、温度变化大等外部因素的影响之下，颜色也很难散开。天然翡翠内部有很多的微晶间隙和毛细孔隙，侵入翡翠的酸会和翡翠中的阳离子发生反应，虽然翡翠的颜色基本上不会变化，但结构会变得疏松，产生裂纹。由此可见，天然翡翠的翠色是不会散开的，而是会松散，产生裂纹。
鉴别翡翠是否为染色翡翠可以将翡翠放在10倍放大镜下观察，染色翡翠的翠色在放大镜下一般呈丝络、条带状，而且颜色比较浮，而天然翡翠的翠色在放大镜下颜色比较自然、艳丽而且凝重。
