老翡翠是指天然翡翠吗？
“老”字是一个形容的字眼，它所表达的意思指的是年代久远，通常用来形容那些有历史意义的物品。所以从这个角度讲，只要是一件天然翡翠就可以说是老翡翠。 但这里需要注意的是，虽然我们都愿意购买带有“老”字的翡翠，但这并不代表着这些具有“老”字的翡翠一定都是上品或者珍品。因为所谓“老”只是说明其具有的岁月沉淀，而真正影响一件翡翠价值的原因有很多，种、水、色等等都是值得考究的因素。所以说，带有“老”字的翠宝未必就值钱。 当然，我们可以通过查看翡翠的产地和制作工艺等判断它的年份。但这里需要提醒的是，由于现在技术的发展，一些新工艺可以让老翡翠重新焕发生机，因此除了要看工艺还要看做工是否精细，是否有明显的新旧痕迹。
此外还需要注意，有些商家为了让自己售卖的翡翠具有“老”的气质，会在里面掺杂一些工艺手法来造假。例如将新制的翡翠用高压电击等方法使其变乌，再涂上一层油墨，让其表面具有风化的效果；或者是直接用化学制剂处理使新制翡翠表面具有包浆的感觉…… 所以，各位用户在选购的时候，一定要擦亮眼睛。最好选择信誉度高的品牌或是店铺，以确保自己买到手的真是“老”翡。