古代翡翠和新翡翠的区别？
谢邀，这个问题问到骨子里了~ 很多人应该不知道，现在所谓的“A货”、“B货”和“C货”的分类标准是基于古代的，而不是现代的。 A货，指的是天然未经人为改变的翡翠，也就是天然翡翠； B货，则是经过人工处理的翡翠，其处理过程包括清洗、酸洗、浸泡、填充等； C货则是染色的翡翠，通常与B货一起出现。
现在，我们评价一个翡翠的质量，主要看3点：种水、颜色和做工。其中，种水是基础，颜色是点缀，而做工则起到锦上添花的作用。 现在市面上流通的翡翠，按照年代来分主要有新翡翠和老翡翠两种。 老翡翠，又称为古玉，是指清末民初时期生产的翡翠，也就是上世纪八九十年代之前制作的翡翠。由于时代久远，很多老翡翠已经失去了原本的颜色，而且表面附着一层包浆，看起来油润亮泽。老翡翠多保留了翡翠原有的种水和底色。 新翡翠就是近十年左右上市的翡翠，其颜色更加鲜艳明亮，表面光洁，少有瑕疵。因为工艺的不断改进，现在的新翡翠多为冰种或者玻璃种，而且尺寸很大，达到60厘米以上的也很常见。不过，新翡翠往往被用胶水注入结构缝隙中，所以看起来非常通透，仿佛毫无杂质。
古人将没有经过人工处理的翡翠统一归为一种品种，即现在的糯种或豆种，颜色也是以青绿色为主，略现黑色。也就是说，在古代，只有新翡翠，而没有现在这样的冰种、玻璃种，更没有紫色、粉红色等等，一切以绿为美。如果有个性化的小瑕疵，那简直是再完美不过了。 用现在的审美回溯到古人所处的社会环境，其实是非常困难的。好在考古工作中偶尔能发现一些质地非常好的玉器。比如1985年新疆吐鲁番县亚尔凡村一座唐墓中出土了一件绿色碧玉质地的“飞天”，这件文物如今收藏于故宫博物院。