我理解的有两种，一种是作者自己给自己题字。比如苏轼的《枯木怪石图》有“枯木怪石，画不得也”的自题。还有一种就是别人给画作题字。古代很多文人士大夫都喜欢玩这个，他们经常会在自己的文章后面题上自己的名号，或者自己创作诗词然后自己抄录，再或者请人作诗然后在画上题字，等等。
这个问题很有趣，我也很感兴趣。我在研究翡翠的时候发现一个很有意思的现象。这个现象就是当我们讨论一件翡翠的好坏时候经常会用到“纯净度”这个词。所谓“纯净度”简单说就是指这件翡翠里面干净不干净的意思。但是我想提醒大家的是自然界不存在“纯”“净”的东西。因为任何东西存在即是矛盾体的双方统一。