怎么分辨真假翡翠貔貅？
其实，分辨真假翡翠貔貅并不难，主要注意以下几点即可： 首先，是观察颜色。天然翡翠的颜色是不均匀的，而假翡翠往往颜色统一，浓淡均匀。并且，天然翡翠会出现“色根”，即，绿色较深处与浅色的交界处会有色调转换、过渡自然柔和的现象；而假翡翠的颜色往往是浮于表面，没有深入内部结构。 再就是观察透明度（莹光），由于天然翡翠是多晶体的集合体，故透明度和光泽都会有所差异，常呈现为半透明至不透明，在日光下几乎看不到晶体，而在透射光下则会清晰显现；而如果买到的是人工处理的B货和C货则往往会很透，甚至可以看到里面的晶体。天然的翡翠往往都带有蜡状的光泽，也就是行话所说的“莹光”，而处理过的翡翠则是玻璃光泽或者金属光泽。
如果仔细观察的话，还可以看到天然翡翠的表面常常会有纤维状或片状的纹理，这就是翡翠的翠性，这也是判断能否下刀砍掉的依据之一，如果是天然翡翠而且准备留作饰品的话是可以放心砍掉的，砍掉后也不会影响其价值。 还有就是观察抛光面，天然翡翠的抛光面会显得粗糙而不光滑，有明显的“棉丝”，也就是人们常说的“苍蝇翅”，这是翡翠中硬玉矿物解理面的反光所致；而假翡翠往往抛光较好，没有明显棉丝。 最后，还可以测硬度来辨别。虽然软玉和翡翠都属于玉石，但是软玉的硬度只有6.5~7，而翡翠的硬度则达6.5~7.5，用尖利的指甲划刮两者，会留下明显痕迹的是软玉，不会出现痕迹的是翡翠。
另外，也可以用刻刀划动对比，不易雕刻的痕迹为翡翠，容易雕刻的痕迹为软玉。