翡翠怎么分老嫩种？
这个问题有趣，我第一次知道这个术语老种的时候，是在看于谦父亲写的书，里面有这么一个章节《老种翡翠》，他对于老的定义是这样的 当然这里说的是翡翠原石，对于成品他是这样说的（注意这里不是用老种而是用老货） 所以可以看到，在石器时代和玉器时代初期，人们对“老”的定义是相对的，而且主要是指玉质的细腻程度和颜色均匀度。随着玉器时代的延续发展，人们发现有一些玉料虽然细腻度和颜色均匀度不高但是具备很好的油性和糯性，并且硬度很高，经过打磨能够呈现很好的镜面效果，加上材质少、工艺复杂，导致这种料非常珍贵，价格不菲。于是人们慢慢开始用老种来特指这一类料子。
至于新种，我认为指的是现代的料子或者现代的加工手法制作出来的成品，因为现在优质玉料太少，多数都是新疆山料、青海料或者韩料等等，这些新料的成分基本都是软玉，也就是阳起石-透闪石矿物组成的集合体。因为质地紧密，韧性极好，所以多用来制作工。 新种不一定就不值钱，比如一些好的新疆山料也是价值连城，但是对于老种来说，它们的硬度偏高，油性不足，多偏透明，少偏糯性，且多为底色干净、纹理清晰。