黑绿色翡翠好不好？
黑绿，或称墨绿，是一种色调偏黑的绿色，由于其中含绿色的成分更多，因此这种颜色的饱和度一般较高。 黑色和绿色这两种颜色在翡翠中都是属于比较特别的存在。黑色因为其在天然翡翠中出现的概率极低（仅约1%）所以黑色的翡翠品种也极少；而绿色则是除了紫色之外，出现频率最高的颜色。所以从颜色这个维度来考虑，黑绿可以说是比较难得的。
当然，种好水好的黑绿就那么几样。如果种水较差的话，那黑绿的含义也就不复存在了……就是如果种水很差的话，黑绿其实就是黑与绿两种颜色的简单混合——既无层次感，亦无美感可言。 那么什么样的黑绿才值得买呢？ 我个人认为至少应该是黑绿镶嵌，比如冰种或者糯种翡翠为主，绿色部分为飘花的，也就是俗称的“绿飘花”。这样的设计可以让颜色部分的绿色，自然过渡到边缘处。
还有一种设计是“双色边”，用无色或者淡色来作为绿与黑的边界，从而自然衔接两种颜色，让画面看起来更为协调。 不过，目前市场上常见的黑绿，往往质地粗糙、结构松散，多为豆种或者粗豆种，价格也比较实惠。如果是作为佩戴的话，倒也不是不可以。但若是作为收藏品，就只能呵呵了…… 因为无论是天然形成的还是人工染色的，黑绿都仅仅只是绿色部分受到了氧化铁等矿物质渗入的结果而已。这样的结果导致黑绿内部的结构受到破坏，其原有的刚性足、通透感强等特点将不复存在。 并且天然的黑色本身是由无数矿物颗粒组成，因此它和绿色之间是有明显的界限的。而染色的黑色则是一层一层覆盖上去的，所以会感觉黑得“发闷”，绿色部分也会觉得“不干净”。