翡翠有棉絮就不好吗？
“棉”是翡翠独有的特征，也是判定翡翠真假的重要依据之一。天然翡翠都有棉，而B货、C货及人工处理透闪石玉（加拿大玉）等仿翡翠的制品是没有或很少有绵的。所以，如果有商家告诉你，他的翡翠没有“棉”，你就要小心了！ 至于这个“棉”是什么样，前面很多答主已经发图了，我也就不班门弄斧了。但这里要提一下，很多人会把翡翠的“棉”跟和田玉的“棉”混淆，虽然两者都有类似的表现——细小的晶体交织在一起，但在透射光下观察，二者还是明显不同的。
首先，从颜色的差异就能很好区分，一般翡翠的“棉”呈无色或者白色，而和田玉的“棉”常为淡黄色。 其次，通过结构来区分也很容易，由于玉质结构的原因，和田玉的“棉”常常比较大块头且比较圆润；而翡翠的“棉”往往是比较细小且无规则的。 再一个，可以通过手电筒照射的方式来查看，如果是翡翠，无论有无“棉”，其内部都会显示明显的亮色（绿或者蓝）荧光；如果是有“棉”的翡翠，其颜色往往会呈现扩散状（就像照片加了滤镜的效果）。但如果是不含任何填充物的纯玉，即使有“棉”，其内部的荧光也会很强烈。 最后，还可以看“棉”与结构之间的关系，如果是正常的“棉”，它一定是附着在纤维状或者柱状晶体上；如果是假的“棉”，它就会漂浮在翡翠的内部。
总之，“棉”的存在并不是说明该件翡翠质量不好或是有人为的处理。相反，天然的“棉”是给翡翠增添自然美感的重要因素。只要控制好打磨的厚度（不能太厚也不能太薄），“棉”是不会影响翡翠的价值的。当然，如果你不喜欢“棉”的感觉，也可以通过加工去掉“棉”再做成品。