如何看是玻璃还是翡翠？
简单地说，天然翡翠是“种晶”和“色晶”的结合；而人工处理的B货、C货，则是“结构”被破坏后，重新填充所致。 从肉眼鉴定角度讲，两者区别明显—— 天然翡翠，可见自然生长的纹理（也叫“丝绺”），其特征为纤维状或排列不规则。
由于矿物颗粒间粘连紧密，故表面光泽强且均匀。 天然翡翠的断口多为粗糙不平的贝壳状，这是因为其结晶呈纤维交织结构的缘故。 经过酸洗充胶处理的B货、C货翡翠，由于其内部结构的破坏，在表面上会形成很多细微的小穿孔。
这些穿孔在光线的照射下会呈现出细小的亮点，即所谓的“苍蝇翅”，这是判断其是否为B货、C货的标志性细节。 在光源的照射下，将翡翠用力摩擦，如果发出的是淡淡的果香或者木头味，则为天然A货，否则就是B货甚至C货！ 当然，最可靠的鉴定方法，还是要通过专业的仪器设备进行。