白翡翠好还是绿翡翠？
要判断哪种颜色的翡翠更好，首先要了解颜色的知识。 众所周知，世界上所有色彩的来源都是光线与物体会相互作用的结果。例如太阳光是由赤、橙、黄、绿、青、蓝、靛、紫八种颜色组成，而紫外线、X射线等辐射线因为对人有害，所以被阻挡在皮肤之外。 我们看到的任何颜色都可以由这八种色调中的几种相互混合而成。比如红色可以由橙和黄相混合而成；绿色则是红和黄三原色相混而成；蓝色则包含靛和蓝两种颜色……我们看到的每一种颜色都可以理解为这些原色的某种程度上的混合。 而不同颜色之间的界线并不是由某一种具体颜色决定的，而是由该种颜色中某一原色或间色所占的比重来决定。当某一种颜色中原色所占比例更大，则这种颜色更为浓郁，反之则为淡色。 由此我们可以得出如下结论： 对于自然界存在的一切颜色，均可以理解为某三种原色（或间色）两两叠加的结果，且存在无数种可能。而对于同一类颜色，由于原色（或间色）选择的不同，也可以产生无数种的组合。因此自然界的颜色是一种无穷无尽的色彩集合。
回到正题，绿色是三原色黄、青、蓝三者的杂交色，因此绿色出现概率也是最多的，生活中处处可见。比如树叶就呈现绿色，这是因为绿叶中含有叶绿素的原因。而在所有绿色植物中，最常见的绿是含铬绿色，它是叶绿素a与b所携带的负电荷被铬离子替代形成的。
其次为含镁绿色，这是由于叶绿素a被镁离子取代后形成的一种色素。此外还有含铁绿色、含铜绿色等等，这些都是日常生活中常见的绿。 相对于绿色而言，白翡是相对较少的。其形成原因是含有微量金属元素的杂质进入了晶体之中，使得光线反射时产生了彩色效果。其中以含银白色为最佳。 对于题主所说的白翡好还是绿翡好的问题，小玉认为应该分情况讨论。如果是相同品质的情况下，无疑白翡价值更高。原因是因为较为罕见，数量远小于同等品质的绿色翡翠。但若是品质不同，需要另当别论。
首先看绿色，影响绿色的主要因素有色度、饱和度以及亮度。其中色度分为浅绿、中绿及深绿，饱和度和亮度则没有绝对的标准，需依靠个人喜好决定。一般情况下，亮度高，饱和度高，则价值也越高。 但要注意一点，无论是绿翠还是白翠，都可能会存在色根的现象。所谓色根就是颜色集中之处，因其外形类似草木的根须，因此而得名。
对于色根的存在，应当客观对待。如果色根不明显的话，自然是锦上添花；若色根明显，则不能视为缺陷。因为从本质上来说，色根实际上是由于色形聚集所致，因此并不影响整体的美感。
除了色度以外，影响价值的另一重要因素即是净度。而净度主要指翡翠内部的干净程度。无裂不纹，内部无暇，当然是最佳状态。但如果稍有瑕疵，也不必惊慌失措。因为只要不是严重影响了美观，轻微瑕疵是可以接受的。毕竟无论怎样的完美无瑕的宝石，总是缺乏一些让人着迷的魅力。