翡翠根是什么？
有根的石头是指岩石风化到一定程度后形成的碎石沙砾，经河水长期冲刷、搬运、沉淀再经过长时间的压埋形成玉的一种石料。 这种石头在开采出来的时候表面有一层土包裹着，行内称为皮子。由于这些石头长期在河里冲刷、碰撞又沉积下来，使得形状各异、千奇百怪。当皮剥去以后就会露出里面的肉质来，如果这块玉石的质地细腻、颜色漂亮那么就具有了成为翡翠的价值，这样的玉石就叫有根。如果没有肉质或者肉质粗糙就没有任何价值就是废物一块叫无根（也有说没有根的石头是山料） 所以很多行内有句俗语叫有皮不认奴，就是说只要有了皮子就可以判断出这块玉石能否成为玉石。
翡翠玉石的产地主要分布缅甸北部克钦邦密支那地区，所以也叫缅甸玉。云南腾冲和广东四会也是我国重要的翡翠加工基地，所产的翡翠也称为国产翡翠，但质量及价格要低于进口翡翠。 由于缅甸政府禁止公开拍卖和出售原石，只有一些私人组织或中介可以拿到原石来买卖，这就给行家带来了不少机会，因为行家用行话来区分不同的玉石，如老坑、新坑等就指不同产地的玉石；水头长、水头短就是指透明度的高低等等。 行里有种说法一色二底三水头就是指看翡翠的好坏主要是从色泽、底子和水头来看，当然还有其他因素。
其实翡翠的鉴别并不是什么特别难以理解的问题，只是我们不懂其中的语言罢了，只要我们懂了行内的术语就知道如何判别好坏了！最后提醒那些准备购买翡翠的朋友一句，在购买时最好能找个懂行人一起前去，以免上当受忽悠。