“飘”，是形容翡翠的颜色像风吹起来的彩霞一样，弥散开来，有飘逸之感。而“花”则是指颜色集中在某一区域，形成图案的效果。 行内一般将前者称为“飘色”而后者则是“花色”。不过，由于颜色的分布大多不是规则的形状和色调，有时候，我们将那些不规则的、如同花草树木般的纹理也统称为“花”。
“飘”，是形容翡翠的颜色像风吹起来的彩霞一样，弥散开来，有飘逸之感。而“花”则是指颜色集中在某一区域，形成图案的效果。 行内一般将前者称为“飘色”而后者则是“花色”。不过，由于颜色的分布大多不是规则的形状和色调，有时候，我们将那些不规则的、如同花草树木般的纹理也统称为“花”。