“翠”指的是绿颜色，而“翡”指的是红颜色。所以从严格意义上来说，翠是绿色翡翠的意思，翡是红色翡翠的俗称。 但由于绿色的翡翠非常多，而红色的翡翠却比较少见，因此人们习惯把红色的翡翠叫做“翡”。 实际上，在天然翡翠中红色的占比是非常小的，只有0.25%左右，大部分见到的翡翠都呈绿或蓝绿色。
“翠”指的是绿颜色，而“翡”指的是红颜色。所以从严格意义上来说，翠是绿色翡翠的意思，翡是红色翡翠的俗称。 但由于绿色的翡翠非常多，而红色的翡翠却比较少见，因此人们习惯把红色的翡翠叫做“翡”。 实际上，在天然翡翠中红色的占比是非常小的，只有0.25%左右，大部分见到的翡翠都呈绿或蓝绿色。