翡翠原石有没有种？
有，而且非常的重要！！ 大家买石头的时候经常会听到“种”、“水头”这些词儿是吧？ 这就涉及到我们评价一块石头品质优劣的两大标准——种和水（这里的“水”并不是指“水润”的意思哟） 先说种： 我们说的种，指的是构成玉石的晶体颗粒的大小和结构形态的简称。分为两种：
1、老种 新种 老种的定义比较宽泛，一般我们说的一块石头的种比较好，大部分情况下就是指的老种。
2、新种 新种是比较狭义的概念，专指翡翠在地质作用过程中形成的次生晶体，其结构一般为粒状结构，可见排列整齐的晶体棱角。 新种根据形成的环境不同又分：河漫滩(江)矿床、冲积矿床以及砂矿床等.其中又以河漫滩(江)矿床中的质量最佳。 新种的特点是不透明-半透明，颜色不均匀，常见有灰绿、深绿色，也有浅黄色或红色，质地较粗糙。 不过呢，虽然新种翡翠多呈不规则块体，但经过切割打磨后，也是可以达到一定装饰效果。
再来说说水： “水”这个词在石头的行当里面特别的有意思，它代表着两种完全不同的意思： 有的是指玉石的透明度，此时“水”与“种”一起并称为评估玉品的三大要素之一； 而有的“水”指的是抛光后的表面光泽，这又与“亮度和光泽”有关了…… 所以啊，大家在买石头的时候一定要问清楚，这个“水”到底是哪种“水”…… 我就曾经遇到过把这两种水给弄混了的同行..... 其实啊，无论是“种”还是“水”，都是衡量玉石质量的重要标准。而优质的玉石必然是种水和色泽兼优的。