翡翠发灰是不是不好？
首先，从科学角度来讲，玉石和宝石都不是矿物，而属于岩石（其实严格来说，玉也是一种石料）。所以，不能用衡量矿物色彩的标准来评判。 玉石的色彩复杂多样，有纯正、柔和的白色；有细腻、淡雅的灰色；也有明显偏黄的“黄味”或偏青的“青味。这些颜色的形成都与结构有关。比如： 白玉中的“白”来自于透闪石晶体的纤维状结构，由于每个晶体都有一定的色调，而且各色调之间互相融合重叠，形成了白玉特有的色泽； 粉青玉中的“青”来自隐晶质结构的阳起石，因为颜色呈半透明状态，因此青色比较淡； 而墨玉的黑则是因为其中含有较多的透闪石纤维，但是含量没有白玉中多，所以显色较暗。 不过，即使同为白玉，因为质地不同，结构不同，色彩也有一定差异。有些透闪石晶体结构排列紧密，颜色就稍显得嫩一点；而如果透闪石晶体间相互交织，就会使颜色变得老气些。
而题主说的“灰”，我猜测应该是指带有灰色色调的白玉吧。这种色调的“灰”其实不是贬义，它其实是白玉中最常见的色调之一。 用商业语言来说，这种带灰色调的白玉，行内称为“糖色”，其本身也有一个从低级到高级的变化过程——淡糖色→浓糖色。在拍卖会上，这种颜色的白玉往往可以卖到上亿元的天价！ 比如下面这块清乾隆白玉籽料雕桃式洗，其肉质部分就是呈很自然的淡糖色。而雕工上的细密花纹与均匀的抛光，都使其表面更富光泽，质感更强。整体看起来，就十分高贵典雅。
当然，如果灰色调太重，那就是另一种问题了。这主要是因为玉料中混有其他类型矿物，比如云母（银灰色）或者铁的氧化物（深灰色）所致。