为什么翡翠会有道子？
这是很多人不了解的地方，其实在天然翡翠原料的表皮上或内部都会有裂纹存在，只不过大多数很细很小，我们在自然光的照射下很难发现它们，而在强光的照射下，这些裂纹会像棋盘一样分布开来。（下面图片可能会引起不适） 这是因为在地质运动的过程中，翡翠原石受到外力作用产生了裂隙，后来矿物填进其中形成了天然的玉料，所以实际上所有的玉石都有裂隙的存在问题只是明显程度不同而已。
当然这种自然的裂隙并不是我们所说的“纹”，它是属于原石的天然结构特征之一，和后天人为的损害有着明确的界限。 而我们平时说的“纹”是指人工处理过程中产生的裂痕，也就是通常所说的“裂纹”，这种“纹”是翡翠加工过程中人为造成的，主要指翡翠在雕刻或者抛光时由于力量失衡、工具磨损等原因使原料产生裂纹，这种情况下的纹往往是呈线状的，而且看起来比较光滑明亮，与上面提到的自然形成的裂纹有着明显的区别。
可能有些朋友会问那会不会有的翡翠既有天然的裂隙又有后人刻上去的纹呢？这当然是有可能的，不过这种情况下的“纹”通常是较浅较窄且不连贯的，只要我们仔细观察还是能够辨认出来的。 而对于带有天然的结构纹理的翡翠来说，一些行家会根据不同的纹理区别对价值进行判断，比如糯种飘绿花翡翠中有水波纹的会被认为品质较好，而像冰种翡翠里有燕子纹的则会比较差。