翡翠证书有水种吗？
首先，在答案前面加一个前提条件——在正常的鉴定流程下，有合格质检师的机构，是不会有“水种”这一项鉴别的。 原因如下： 翡翠属于玉石中的硬玉（硬度6-6.5），其组成矿物主要是辉石类的纤维状晶体，因此具有脆性，断裂处呈粒状。而“水种”的定义为：透明，结构细腻均匀，肉眼不可见结晶体，或偶见细柱状，短柱状的结晶体，具有油脂光泽或者玻璃光泽的一种特殊品种。从定义上就可见两者的区别，即“水种”并不是由质地和透明度决定的。
其次，我们日常所看见的“水种”实际上是一种形象称谓，用来形容翡翠的水头足、透明度好的现象。这种现象的真正成因其实是棉（未完全解理的白色粒装矿物），因为透光原因使棉的形状为漂浮的，所以给翡翠注入了一股灵动感，看起来特别有灵气。而这种飘浮的棉花在光线不足的情况下，通过眼睛直接观察是看不到的，只有通过打光才能在表面看到淡淡的影子，这也是很多人说的“水好透光”的原因所在吧！ 所以呢，“水种”其实就是一种形象的称谓而已，它并不特指某种具体的品种或品质。而市面上那些标价高昂的“水种”，不过是在底子上增加了绿色或者是蓝色调，使其更加通透亮丽而已……
以上，望有所帮助~~