翡翠跟软玉的区别？
作为拥有十多年从业经验的老行内人，我明确告诉大家，无论是翡翠还是和田玉，都没有所谓的“好坏”之分！ 无论是翡翠还是和田，其价值评判都仅取决于4个因素：颜色、透明度（干净度）、纹饰（雕刻）、用料大小。与黄金等贵金属不同，两者并无本质的高下之分，只是各自的审美取向不同导致选择的料子特征各有偏重而已。
1.翡翠的色调丰富，而和田则相对单一； 但无论什么色调的翡翠，其基础颜色都是绿的，只不过在绿色底子上泛出的色调会有浓淡之分罢了。同样，无论什么样的红色调和田玉，其底子一定是白的。 除了极少部分的天蓝色碧玉和墨玉以及黑色的黑青玉外，所有的玉种都是以绿色或者白色为基调的。但无论怎样，这些色调是建立在“绿”“白”这一大底色上的。
2.同等质地的前提下，翡翠的价格等于或大于和田玉； 而同是玉石中的高档品的翡翠，价格却远远大于同等质地的和田玉。出现这种差异的原因是：由于开采条件的限制，优质翡翠的资源越来越匮乏，而国内市场上又大量出现优质的仿冒翡翠制品，从而使得翡翠的价格在消费者心中逐步定位。
3.越透明的翡翠越容易卖出高价；而越不透明的和田玉，价值反而越高。 这只是一种表象，实际上，价值高低取决于原料是否完好的保留了其内部的一些特点，比如结构、裂隙等等。
如果一块料子既透明又无暇，那么说明其肉质较粗且水分不足，这样的翡翠价值不高。倘若一块料子虽然不透明，但却很细腻，无明显结构和裂隙，这样的和田玉价值反而较高。当然，除了以上几点之外，用料的大小也是影响价格的重要因素之一。
1、形成条件不同。翡翠是在200公里左右的超高压低温条件下形成的；而和田玉是在陆壳深处5-10公里的中低张力条件下形成的。
2、矿物成分不同。翡翠的主要是硬玉或绿辉石、钠铬辉石组成的；而和田玉则是由角闪石族中的透闪石、阳起石等组成。
3、颜色产状不同。翡翠多种色彩同时存在，主要颜色常常比较鲜艳，色形在玉内分布不均匀，色调有浓、正、鲜、阳、均等差别（常见一块翡翠，绿、白颜色分界极为明显），这种颜色特点与外来的浸染物质沿解理、裂隙交代硬玉产物有关；和田玉的颜色主要是一种颜色，石墨呈浸染状分布，颜色一般较暗些、均匀些，色调以纯、翠、浓、正为其变化。
4、透明度不同。翡翠的透明度一般要比和田玉好，在高、中档以上翡翠常为"玻璃状"透明，呈半透明-不透明的和田玉。高档以上翡翠不带灰朦朦的色调，在白光照射下一般呈白色或水汪汪的"玻璃白"，与色较浓的和田玉相比较有明显的不同。
5、密度不同。翡翠的密度要比和田玉小，掂在手里翡翠与和田玉相比较有较"轻"的感觉，可以和田玉来判断翡翠的真伪、优劣。
6、质（地）不同。翡翠的"种"、"水"、"地"和和田玉的"质"是判断优劣的关键指标。
翡翠的地多呈纤维状交织-细粒-隐晶质，常见"翠性"，高档翡翠主要由细小粒状的绿辉石与其它矿物聚集而成，细晶呈镶嵌变晶结构，在密度、折射率上都不同于粗晶品种，"玻璃翠"就是这种主要质地。常把硬玉质、绿辉石质的翡翠相比较：绿辉石质翡翠呈玻璃光泽，质细、透明、结构紧凑，密度和折射率都高于硬玉质翡翠。和田玉的优质品种"羊脂玉"玉质致密、温润、油脂状光泽，它的密度和折射率都高于翡翠。
