翡翠泡凉水还是热水？
这个，怎么说呢…… 翡翠在高温下（比如60℃以上）长时间浸泡会使其结构变得松散，内部颗粒变大，透明度变差甚至是发生崩解……但是这不是说让翡翠接触温度高的水就会对它造成伤害了，只是高温会影响它的表面光泽，导致透明度降低甚至变浑浊。 至于冷水、温水对它的影响不大。 如果非要较真，那只有高温的沸水才有危害，因为沸水中含有钙镁离子和碳酸根离子等，这些离子与翡翠中的钠离子产生反应会沉淀下来形成白色絮状物，这个过程就是所谓“煮蜡”的过程，这也是以前加工过程中要“烫皮”的原因所在——给翡翠“脱蜡”。当然现在的加工技术已经不用这么做了。
另外需要说明的是，天然翡翠是经过几千万年形成的，也就是说它在形成的过程中就已经有了硬度，也就是晶体结构和矿物形状都是完整的，并不是像矿石一样需要人工打磨成形状的。所以从理论上来说，不论你是冷水加热还是热水煮沸都不会影响它本身的质量。 但是！你如果拿一个天然翡翠和一个C货或者B+C货的染色翡翠一起放在锅里加水煮就另当别论了，因为前者是不含铬离子的，后者由于染色剂中含有铬离子，高温下染料会释放出来并沉积在晶体表面，这样就会导致翡翠颜色变淡甚至褪掉。 所以，只要不是温度很高的热水以及没开的水，其实冷水和温水是没多大区别的（其实区别是有的，只是很小）。