绿色萤石是翡翠吗？
绿色萤石不是翡翠，两者虽然都有“翠”字，但绝不是一个物种。 需要明确一点：天然形成的宝石中是不存在“纯净物”的，所谓的“纯净物”必然是人造或人工处理的。
在珠宝学中，对“色”的定义包括：色调、艳度（明亮度）和饱和度。其中，色调定义为自然界中存在的各种色彩的总称；艳度是指一个颜色让人感觉很明亮的程度；饱和度则是这个颜色的鲜艳程度。这3个指标相互影响又各不相同。 比如，同样为蓝色，天蓝色的饱和度很高，很鲜艳，而湖蓝的饱和度就不算高。同时，天蓝色比湖蓝更明亮一些。 而绿色的饱和度最高的是翠绿色，其次是苹果绿，再然后是嫩绿色，最淡的是绿水。
目前市场上常见的处理绿色萤石，主要是通过加热改变其色调，使之更加艳丽。这种处理方法，称为加热处理。经过加热的绿色莹石，色调转为阳绿或粉绿，看上去非常漂亮，价格也有相应提升。 所以从色调上看，绿色荧石确实是翡翠。 但这是天然的、未经任何处理的绿色荧石。如果要让普通的荧光石成为具有高饱和度和鲜亮感的翠绿色，需要进行人工染色。而染色剂一般分为两种，一种是金属离子来源的染色剂，如铬盐；另一种是染料，可分为酸性染料和中性染料。无论哪种染色剂，都是强致癌物质，长期与人体接触甚至有引发癌症的风险。所以，染色的绿色荧石肯定是不能跟皮肤接触的。 经过染色的绿色荧石，时间久了可能会褪色，这就需要重新染色。反复使用染料的后果自不必说。最让人担忧的是，因为染色剂容易溶于水，一旦清洗衣服的时候沾染上，就很难彻底清除。
现在有些商家为了增加自己的利润，会采用二次加色的方法来提高宝石的价值。也就是说，先给宝石染色，然后再镀膜增色。这样，原本颜色单调的宝石，立刻变得光鲜亮丽。但这种经过两次加色的宝石，风险其实更大。