什么是翡翠冰飘？
“冰”指的是颜色，“飘”指的是花纹，合称“冰飘”。 所谓“冰飘”，指的是由透明或半透明的绿色和白色（灰白、粉白）组成的花纹即由绿色为主色调，夹杂着白色条纹或者点状的饰品。 在自然界中，冰飘的翡翠原矿是很少见的，因为颜色和纹理的不规则性，使得设计师在设计作品的时候很难下手，所以冰飘的翡翠成品同样也是难得的精品。 由于含灰、含色的原因，冰飘翡翠的保值性和交易量都没有纯色翡翠那么可观，但无论是挂件还是手镯，因为其灵动飘逸的特点总能给人以一种清凉幽静的美。
01. “冰”指什么——色度与透明度 所谓的“冰”就是颜色的意思，而决定颜色浓淡、分布状态的主要是色素颗粒内部结构中的色域。 在所有颜色中，最适宜出现在翡翠上的色彩是绿色，而决定绿色深浅的主要是铬元素的含量，也就是三价铬离子被羟基（—OH）结合的数量。当铬含量多时，绿色就会鲜艳；而当铬含量少时，绿色则暗淡。 不过，除了绿色的色调外，影响颜色的还有颜色的饱和度和亮度。饱和度是指颜色浓度，从浅绿到深绿，越浓越好；亮度也称为光洁度，有如光泽一样，从亚光亮直到玻璃光亮，当然也是最理想的状态。
02. “飘”指的是什么——“花”的意思 其实，大家常说的“飘”其实就是“花”的意思，只是相比文字而言，“飘”更形象生动一些。这些“花”主要是由不同排列形式的灰色和白色纹理构成的。 形成这种黑白相间纹理的原因在于在形成翡翠的过程中，硬玉晶体的粒状交织结构发生解理，部分晶体沿着一定的方向裂开，于是露出不同的颜色，呈现出类似树叶的条纹形状。不过，由于形成的机理类似，有些叶片的轮廓不是特别清晰，就像被水冲淡了的树叶，于是就形成了现在这种似有似无的纹理。