翡翠和玉哪个贵重？
“玉”这个概念很大，我们常说的翠玉、白玉、青玉、墨玉等等都是玉，而除了玉石行业的专门用语外，一般意义上的“玉”多指硬玉（也叫翡翠）；所以这个问题其实是在问：「翡翠」和“玉”哪个更值钱…… 显然，这是个伪命题，不同种类的玉和外行人眼里的玉，价值天差地别——但要是说起翡翠与玉的关系，那可就复杂了。
一.翡翠是玉的一种吗？ 答案是否定，严格来说，翡翠不是玉。 因为「玉」是一个相当宽泛的概念，而翡翠则是单独的一类玉石。 但为什么会说翡翠是玉的一种呢？因为这之间的联系实在无法割舍…… 翡翠的形成条件极为苛刻，必须是地质活动产生的热液（火山）矿床中才有机会形成翡翠，且其中蕴含的化学成分及矿物构成也非常有限，因此翡翠的来源并不像其他玉料那样广泛。
二.为什么翡翠是重要的玉材之一？ 这是因为在如今人类已知的玉种中，只有翡翠同时具备玉石的基本要素和美观特征。 作为玉的一种，翡翠不但有良好的质地，而且色相鲜艳、纹理多样，可以借助雕刻工艺的表现力来提高审美价值，同时由于翡翠材料的稀缺性，还使得其具有了一定的收藏价值。 在所有玉材中，除和田玉外，最接近翡翠的是南方产的软玉－Ｖv9102-518，这种玉器上的黄色调类似老坑A货翡翠中的油青种，两者易混淆。 另外还有一种叫作水沫玉的玉石，也是近几十年才开采利用的新玉种。主要产于云南省玉溪市，常用来冒充优质的 A 货翡翠。 水沫玉的特点是硬度较大，透明度高，带有明显的结构纹，以含有绿色调的较佳。
三.如何鉴别真假？ 最简单的方法就是看鉴定证书，市场上出现了假的鉴定证书，但是方法仍然不成熟，只要仔细观察还是可以发现的。 此外还有以下方法可以帮助辨别真假： 1. 看光泽：真玉色泽明亮，表面光滑细致，呈玻璃或油脂光泽。而假玉由于材质原因，光泽暗淡，呈现为蜡状或者金属光泽。 2. 听声音：真玉轻轻敲击时，声音清脆悦耳，余音绵长。假玉则声音沉闷、短促。
3. 看颜色：真的翠玉颜色自然纯正且均匀分布，而假玉的颜色往往不自然。尤其是绿色部分过分艳丽刺目，白色部分发黄发干。并且假玉的颜色多为一种，而翠玉则会因地域、成因等因素出现多种颜色。