如何鉴别b货翡翠和天然翡翠？
在回答这个问题前，先简单科普下，目前市场上流通的翡翠有3个来源： 种质上乘，但数量稀少，在市面上较少能见到； 种质中上，价格便宜，是大家选购的主力； 种质较差，由其他玉石或者材质人工染色而得，价格非常实惠。 而B货、C货翡翠则属于处理品。其中，B货指把种质比较差的原料（通常为豆种、糯种）用强酸浸泡后去除杂质，再注入透明树脂，使材料表面光泽、颜色更通透均匀，类似于玻璃种或冰种的质感。而C货则是直接把种质差的原料染成鲜艳的颜色，常见色调有水绿、粉红、紫红等，不过用放大镜仔细观察，常能看到颜料颗粒。 虽然经过处理的翡翠价格比天然的低很多，但因为质量标准没有规定，所以很难鉴定出其内部的填充物和染色剂是什么，而且市面上的检测中心也很少提供这方面的检测服务。要区分天然的与处理的翡翠，只能依赖经验了。
1.先看颜色 从自然光下观察颜色的变化，一般A货翡翠颜色均衡而饱满，分布呈“斑块状”，且深浅有所变化；而B货翡翠经过强酸浸泡，部分结构已经松散，所以颜色分散开来，看起来就像“荧光笔”描过的感觉，同时因为填充物是透明的，所以在颜色边缘常常会出现“晕染”的现象。 如果买的是首饰成品，可以仔细观察衔接处颜色变化的情况来判别，一般来说，品质好的翡翠颜色过渡会较为自然。 当然，最好的方法还是通过检测机构鉴定。
2.再看看瑕疵 因为经过处理的翡翠往往存在色根，即染色剂聚集的地方，所以只要找到色根，其周围的杂质就会暴露出来——这些都是天然的痕迹，假不了。如果仔细寻找，经常能看到晶体间的白色石纹。 还要特别注意看看有无裂纹，因为这是影响翡翠保值的重要因素之一。
由于受到强酸的侵蚀，有些B货翡翠出现细密的裂纹，这些裂纹用指甲能扣到，用手指弹击则会发出清脆的声音。而天然翡翠的纹裂通常较小且深，用小刀轻轻刮拭也没有问题。 如果是裸石的话，可以让强光透过去，检查下面是否干净，如果有黑点、黑斑等，就要注意。