什么是翡翠的透光？
“透光”在翡翠行业内其实是一个比较“专业”的词，它指的是在强光的照射下，透过翡翠晶体看到下方物质（如纤维状物质）的存在。
可以简单理解为：在强光照射下，下方有东西，且能看见，也就是透过去的光线可以被眼睛直接观察到 。 而对于“不透光”呢，则很好理解，就是在强光下，下面无物质，自然不会有什么光可以透下去被肉眼所看见——即所谓的“不透光”。
而之所以会提到这两个概念，是因为这俩跟“种”“水”有关系！ 在业内，常通过“种”“水”来区分高档与中低档的翡翠，其中种是指结构，水则是说透明度；而这两个指标实际上就跟“透光”和“不透光”的概念相关联。 “种”好，意味着结构致密，不容易“透光”——也就是不易看见下方的物质存在；同时，如果“水头”长(即透明度好)，同样也会“遮光”、令光线难以穿透。 所以理论上来说，种好的翡翠必然是不透光的，而水头长的翡翠，也往往是遮光的，即我们常说的“种好不透明”或“水好不透光”。 但实际情况可能没这么绝对，因为影响光线是否能投射到底部因素还有很多。比如：
1.底部的反光作用，有些翡翠底部会有一层灰白色的底子，这种底子的存在会让光线反射回表面，从而让我们看得见光，但这并不是真正的“透光”，只是反光照而已。
2.光线的强弱，如果是很微弱的光源，即使种水和透明度都不错，也没有足够的能量能够完全“穿透”进入内部，这样就会导致看起来并不“亮堂”，而一旦增强光源，就可以发现内部的“美景”了。
3.光线角度，这点不言自明。如果从顶部向下照的话，不管啥样的翡翠，都可以看得一清二楚；但如果从侧方45度角或者下方仰视的话，那效果就大不一样了，有点类似于我们的手机拍照功能中的“全景模式”，只不过这个全景是立体的……所以不同角度的光源也会影响整体效果。