翡翠原石哪里产生？
首先明确一点，市面上绝大多数的翡翠，都不是“天然”形成的（即非自然成因）。 因为天然翡翠的形成条件十分苛刻，且概率非常低。 也就是说，99.5%以上的翡翠都有人为因素参与其中。 目前市面上的翡翠主要来自于缅甸北部与泰国接壤的矿区，具体位置在缅泰边境的莫兴嘎地区。这里出产的翡翠叫做“缅翠”。 除了来源于缅甸外，少量翡翠可能来自中国云南等地。
当然，还有极少部分的A货翡翠是来自坦桑尼亚等等的非洲国家。但非洲出来的翡翠一般质地比较粗糙，水头不足，颜色偏黄，价格比较低廉。 虽然大部分翡翠都不是纯天然的，但是其成分仍然是矿物质，所以仍然具有一定的物理特性【硬度】。我们可以通过测量翡翠的硬度来检验其真假。
用测硬度的笔刀刻划鉴定翡翠的真伪是常用方法之一。由于笔刀锋利，如果用一般的翡翠材料，很快就会出现痕迹；如果是假的翡翠，则根本刻不动。不过这种方法也有缺点，不能对所有的假翡翠进行鉴别。例如，将翡翠放入醋酸溶液中浸泡数小时后再来刻划，一些造假手段就不灵了。因为有些假翡翠是用石英岩等硬度较低的材质冒充的，直接用测硬度的笔刀就可以轻易刻动。 用针线或者铁丝刷剔刷去表面杂质和抛光粉，再用放大镜仔细观察表面的微小结构。真品有明显的晶体颗粒感觉、纤维状或柱状的闪星，假的没有这些特征，只有灰白的表面或者淡蓝色的颜料。 另外，还可以观察表面的抛光纹，真品的抛光纹细腻而且不规律，假的抛光纹特别粗且规则。