红翡翠是玉吗？
当然是。 首先，我们得搞清楚什么叫“玉石”，按照主流学术界共识，“玉石”的定义包括硬玉和软玉两大类，前者主要是翡翠，后者主要是和田玉。 除了这二者之外，其他的大部分玉雕材料其实都不属于“玉石”的范畴——这些玉种或石种大多硬度不高、韧性不强，虽然也具有传统“玉”的润、细、洁特性，但经不起磨制雕琢，不能成器，在古代只能算是“顽石”之类的，因此也就失去了成为“玉”的可能。 但是，如果从消费者的角度来说，“玉”的概念就没那么严肃正规了，大家普遍觉得只要看起来像“玉”的质地就行，管它是不是“玉石”！比如以下这些： 这种种玉料，严格来说都不是“玉石”，但大家都习惯用“玉”字来称呼它们，因为古人就是这样称呼它们的（而且不是“自古如此”，而是近千年来的普遍叫法）。
所以从这方面来看，楼主说的没错，这些红翡都算“玉”。 但是，从专业的角度来看，这些都不是“玉”——虽然都能成器，但却不是“玉石”！ 因为它们的本质都是“石头”，只是有些石头具备“美石”的特性而已。 “美石”不等于“玉”啊！ 有人把“美石”等同于“玉”，这是不对的。 有“美石”特征的石头很多，但我们不可能把它们全当成“玉”来对待。 为什么前面说“但从消费者角度来说……”？ 就是因为从专业角度来说，太较真了会露怯。
比如拿下面这张照片来问：“这种绿色的玉是什么品种？”
答主就不好意思直接说是“绿宝石”了：这种绿色是绿色的刚玉，俗称“绿宝石”，学名绿柱石。 但换个角度，如果你这么问：“这种带绿色的石头是什么？”
答主就可以大大方方地回答：这是绿柱石，简称绿宝。 为啥？ 因为从商业角度考虑，有必要让所有人都明白，所有商品都可以有一个通俗易懂且大众都认可的名字。
同理，如果你想买一款带绿的手镯，但又不想被别人说自己图便宜买回一块“石头”（其实人家可能是玉嘛！），那也很简单：你可以在购买之前先问问商家，确认好它是绿柱石之后，你再下手也不迟。 当然，你完全可以不屑一顾地说：“我要买的是‘玉’，不是什么‘绿柱石’”。 但这样的话，你就得小心卖方用专业的眼光对你进行鄙视了……