翡翠青色是什么颜色？
“青”是中国传统色彩词汇，在现行的国家标准《彩色表示方法》中规定为 C.Y.C 色相环中的第三色——绿色与蓝色的中间色。这一定义和西方传统色彩体系差异较大，因此不少人会感到陌生难理解。
其实“青”在中国传统文化中是有着深厚根基的，它是文人笔下常见的意象之一。 “青山郭外斜”、“青山如黛远茫茫”，这是青色的山； “青枫飒飒雨凄凄”、“雨横风狂三月暮，黄昏独立，潇湘愁暮。”这是青色的枫树； “万顷江山披锦绣，翠色连空。”“柳岸风来，荷叶波生，暮蝉声起。”这是青色的山水； “残雪暗随冰笋滴，一夜冻死梅梢上。”“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”这是青色的雪、梅花…… 这些景物有的本身就是青色或青灰色，而更多则是被作者染上了个人的情感色彩。所以，要理解“青”的色彩特征，必须先了解中国文化传统中对“青”的感情定位。 在中国传统色彩文化中，“青”不是单纯的色彩术语。它承载了太多文化和感情的内涵，是文人心灵世界中的一个重要符号。
比如唐代诗人王建写的这首绝句： 《春闺思》 夜深月色照明窗，独拥寒衾泪几行。 斜倚枕头不愿眠，相思只恐人惆怅。 月色朦胧、夜色寒凉、孤枕难眠的女子，是被束缚在传统社会性别框架中的个体，她们那被月光拉长的影子，正映照着传统中国社会的阴影。虽然生活在一个充满色彩的世界上，但女性最典型的身份是“无色”的——她们被遮蔽在“青红皂白”之外，只能默默承受生活的曲折。
类似的诗句还有杜牧的《送友人》： 青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。 正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼。 同样是以青色山脉比喻离别的惆怅，因为“青山”已非女主人公身边之物，所以她的身份也渐渐清晰起来——从“红袖”到“家”到“秋尽江南草木凋”的女主人，原来是充满生命活力的个体。只不过，她所生活的时代和文化，没能让她拥有像男子一样的自由。
除了以上，还有很多诗词文章中有“青”的色彩描写，它们或是描绘自然风光，或是借物抒情，或在隐喻中寄托情怀。由于传统文化中“青”的这些含义已经融入了我们的生活，所以我们看到时并不觉得奇怪。 但是，如果把这些带有主观感情色彩的意象去掉，只留“青”本身作为形容用的时候，我们会发现它的含义变得单薄了很多。就像是从丰富多彩的文化背景中抽离出来的一个纯粹的颜色字眼——“淡绿、深绿、葱绿、墨绿……“ 于是我们再回看开头提出的那个问题——翡青是什么颜色——答案就显而易见了：翡青是一种介于绿色和蓝色之间的色调，它带有绿的生机、蓝的沉静，以及中国文化传统中“青”的所有感情意味。