“糯”是行内形容翡翠质地（结构、透明度等）的行话，主要指的是透明度。“糯化”是指透明度像糯米汤一样，比较朦胧感。 糯化的感觉就像在朦胧的晨雾中看见一座青山的模样。它是介于透明与不透明之间的一种特质，即透明度像牛奶咖啡那样。用更通俗的话来比喻，像雾不是雾，像糖不是糖；又像豆浆，但是比豆浆更透一点。用专业的术语来说明就是“半透明——微透明”。
从肉眼直观观感上来说，大部分低档的豆种、油青种之类的都带有一定程度的“糯性”，只是程度很轻微而不易观察。而高档的玻璃种、冰种则基本无“糯性”。所以，在选购的时候需要注意一下。 “糯”是行内形容翡翠质地（结 构、透明度等）的行话，主要指的就是透明度。“糯化”是指透明度像 糯米汤一样，比较朦胧感。 用专业术语描述就是“半透明— 微透明”。 从肉眼直观观感上来讲，大部分低端的豆种、油青种之类都有一定 的“糯性”，只是非常微弱而已，不仔细观察容易忽略。 而高档的玻璃种、冰种则基本 无“糯性”。所以，在购买的时候需要注意一下。
应国祥优质答主翡翠糯化种是近几年翡翠市场出现频率比较高的一个翡翠品种，也是近些年在市场中比较走俏的品种。但因为出现时间比较短，市场上对其的描述和认识也是有所区别。有人把透明度比玻璃种差一点的称为冰糯种；有人把透明度差一点，但没有颗粒感的称为蛋清糯；有人把透明度更差一点有微微颗粒感的描述为奶酪糯；还有把透明度差、颗粒感比较明显的称为粉糯。
从翡翠商业习惯上讲，把透明度稍差或有微小颗粒感的品种称为“糯化种”是最为合适的，从科学的角度上讲糯化种属于细晶质的中粒级翡翠。因为其比以刚性、脆性著称的粗晶质和中晶质质地细腻，韧性要稍好，而且价格比冰种、玻璃种便宜，深受广大消费者的喜爱。
翡翠糯化种与相近的品种相比，最大的特点就是，外观上给人以乳白色的感觉，透光性要高于芙蓉种要，略逊于冰种。内部常可见到砂晶状、丝絮状、微晶状等各类不同粒度的颗粒组合的现象，个别呈晶簇状。因为这类种份出现较晚，很多消费者和商家都还在摸索和总结中，对其的称谓目前还不统一。如市场上称的有玻璃种化白底青、粉糯、冰糯、蛋清糯、奶酪种等等，但其从大的分类上来说仍属于中粒级、细粒级富硬玉微晶质的刚性品种。相对比较软嫩的芙蓉种等具有更好的综合使用性能，所以深受消费者的喜欢。
在翡翠中“水”是最高的评价准则，而“藕粉地”在绿，紫之中具有上好的“水”，而且由于其“底子”细腻，也适宜雕刻。所以藕粉地在高档的饰品中很“吃香”。因为“藕粉地”与玻璃种，冰种的界限不太明显，特别是中档货常常介于“水”与“地”的中间，所以常常会有商家打擦边球来抬高货品的价位，大家在选购时要注意识别，以防上当。
