翡翠上很多石纹？
我们经常说“无纹不成玉”，意思是天然玉石表面会有天然生成的纹理，比如和田玉有云雾状、水线状等纹理； 翡翠则主要是各种形态的裂纹（俗称“裂痕”）和生长纹理。 “断裂”与“裂纹”的区别在于： 断裂是指岩石或玉器在形成过程中受到外力作用发生破裂，但没有脱离开原来的物体，在受力部位会形成痕迹，这种伤痕是连续的，可以看的出原物是断裂后再连接上的； 而裂纹则是原有物体发生裂痕后，没有完全修复而留下的痕迹。虽然两者都有断裂的痕迹，但断口处是有明显区别的： 断口呈光滑圆形的是经过抛光处理的断裂，其外表虽经打磨但内部结构依然保持原始状态；而断口粗糙不平，边缘参差不齐的一般为自然形成的裂纹。
一、生长纹
1.翠性(苍蝇翅)
在强光下，用指甲划动，如果看到有“闪光”，就是翠性了，也就是行内所说的“翠丝”，这是由于翡翠内部晶体排列方式决定的，也就是由纤维交织结构产生的。 如果一个翡翠物件所有的方向都可见到明显的翠性，说明这个饰品很新鲜，种质好；反之就没有那么好看了。 但要注意的是：对于老坑种的翡翠，由于结构极其致密，纤维交织非常清晰，在光亮下一般看不到翠性。
2.雾晕 在荧光灯下观察，如果在翡翠的表面能看到一种朦朦胧胧、似雾非雾的光气，行家叫它“雾晕”或“雾影”，用镜架托着靠近眼睛，可以看到其中一片片漂浮的亮点，这同样是生长纹的一种表现。
二、次生裂隙 一类是原生裂隙在后期受到应力作用或浸染过程而产生的次生裂隙，通常呈平行状、网状分布；这类裂隙比较细，往往被胶体填满；另一类是在矿物结晶过程中，因晶粒之间限制松弛而产生的一些裂隙，这些裂隙通常是纵横交错、没有规则的。
三、裂纹 上述两类裂隙一旦受损以后很难复原，属于缺陷。但是一些质地细腻、透明度好的翡翠往往裂纹比较少，而有些质地粗疏、透明度差的翡翠则有较多裂纹。