翡翠姐怎么了？
“翠姐”何许人也，为何而“翠”？ 百度上这样介绍她——1982年生于缅甸，祖籍湖南，亚洲翡翠交易第一人、著名翠友。 看到“祖籍湖南”这五个字就气不打一处来！我堂堂华夏民族，怎么能让一个外国人当“祖籍”湖南？！何况这个外地人还这么没文化——“翡”读fee（第二声）。 而且看她的照片，长得也是一付印度人的样子，根本不象个中国人。
也许她是缅甸华人，但说“祖籍湖南”简直是在侮辱我们的籍贯制度。如果她能正确地写自己的简历该多好啊——1982年生于缅甸，云南腾冲人；父母都是华侨，白手起家创办华业公司（当地最大的玉石加工企业之一）；自幼随父在云南生活，2003年到缅甸木那矿区从事原石采购和加工…… 这样写多好，既体现了她是中缅混血儿的身份，也准确地写出了籍贯，更重要的是没有“祖籍湖南”这样的低级错误。
当然，可能翠姐是不愿意写出自己的籍贯的，因为如果是中缅混血的话，写到祖籍很容易引起粉丝的反感。因此她就故意把“祖籍”二字抹去，留下空格，再盖上公司的图章，以表明她是“从哪来的”。 但是，这样依然难以盖住网络上的悠悠之口。