如何肉眼辨别翡翠？
这个还真没法用肉眼分辨， 因为要鉴定一个物体的性质是需要对应的检验仪器的。 比如说检测是否天然玉石需要对应的透射光源、偏光镜和显微镜；而检测是否为翡翠则需要对应的中波紫外线照明器、红外光谱仪和电子显微镜等等。
但！是！ 在市场上经常有一些很奇怪的现象， 我就曾经亲眼看到有人拿一块东西跟老板说这是“翡翠”， 然后店家拿了之后放桌子上开始称重……… 虽然我知道这样问问题有点外行， 但真的有人凭肉眼可以判断出翡翠吗？
首先我们要了解什么叫做缅甸翡翠， 其实它本质上就是一种矿物， 这种矿物的学名叫做硬玉（Jadeite），主要组成元素为钠铝硅酸盐。 而我们所说的翡翠一般特指来自缅甸地区的硬玉。
但我们常说的“翡翠”其实是一个商业名词而不是化学名称， 所以除了缅甸地区也有其它地方产出翡翠。 目前世界上已经发现的含有硬玉矿物的地方有很多，比如：墨西哥、美国、哥伦比亚、俄罗斯、日本、澳大利亚和新西兰等地。 这些地区出产的硬玉虽然也常用于制作首饰，但由于颜色单调，往往都作为原料或半成品进入市场。其中以加拿大和美国产的绿色硬玉质量最优，常被用来加工成高档宝石。
市面上常见的是产自加拿大的绿翡翠。由于地理环境的关系，这块地方的绿翡颜色普遍都比较淡，通常只有苹果绿或者粉绿，色调不是很正，所以价值要比缅甸出的翡翠低很多。不过如果用高倍放大镜仔细观察还是会发现两者之间的差别。
另外就是产自澳大利亚的和云南产的翡翠了。前者多呈灰白色，而后者则呈黄白、浅绿色，两者的透明度都很差，并且带有明显的蜡状光泽，用强光手电筒照射会有明显荧光反应。
因为颜色过于单一而且总是被厚厚的一层皮壳包裹，所以看起来非常不精神。但因为是纯天然形成的，因此有皮有绺裂也是自然现象，严格来说也不能算是“假的”。
其实，现在市面上的假翡翠也有很多种， 最可恶的就是用塑料等原材料人工合成而成，这样的假翡翠用火烧会产生刺鼻的气味， 用酸浸泡后也会软化变形。
其次是用玻璃人工仿真而成， 用火烧是没有味道的， 而用酸浸泡也不会有什么效果。 最后是用高分子材料做的假品， 用火烧会有刺激性气味， 用酸浸泡会溶解变透明。 当然，买真翡翠也不是难事，只要注意不要买得太便宜就可以了。太便宜的翡翠难免会有各种问题， 你想啊，如果一块石头价格能够让你惊讶得合不拢嘴的话，那么把它做成饰品的人岂不会更震惊到你？