带老翡翠好还是新翡翠好？
这个主要取决于个人喜好，新旧并没有绝对的好与坏之分。 新翡翠，即刚刚开采出来的翡翠，表面可能会残留矿泥等物，需要一定的清洗过程才能将表面的污点清洗干净，因此新翡翠通常都会进行浸泡或冲洗处理，以去除残留在其表面的泥垢或其他杂质。 经过浸泡或冲洗的新翡翠，虽然看起来会比较干净，但其内部结构也会因此而有所改变，使得其在灯光或强光的照射下会透出一种半通透的状态，也就是行话所说的“亮”、“鲜”。 如果您比较喜欢这种透明、明亮的感觉，那么建议选择新翡翠。但是需要注意，并不是所有的新翡翠都适合佩戴，比如刚刚开采出来含有有害物质的翡翠，在加工成首饰之前就需要浸泡在化学溶液中，通过浸泡去除有害物质后才能正常佩戴，所以并非所有的“新”翡翠都值得购买。 老翡翠是指已经佩戴了很长一段时间的翡翠饰品。
由于长时间的人体油脂和汗液侵蚀，以及外界空气中氧气和水汽的作用，老翡翠的表面通常会沾染上淡淡的包浆，显得润泽而油腻，而这种油脂光泽也是翡翠特有的魅力之一。
如果您的手是比较粗糙的大叔大妈，平时又不习惯戴首饰，可以选择老翡翠，这样在擦拭的时候也就不用费心打扫。 但是要注意的是因为老翡翠表面有一层厚厚的包浆，所以亮度可能没有新翡翠高，而且结构也可能因为氧化作用而变得稍微有些松散。