翡翠糯种和翡翠的区别？
“糯”是指一种质地，而“棉”则指一种结构，二者虽然有点关系，但绝不是同一个概念。 首先，我们得了解什么是糯。糯，在玉石行业内，通常指翡翠的质地像糯米汤一样，有黏稠的感觉。
这种质感是由于组成翡翠的矿物颗粒很小，且相互之间排列紧密，因此肉眼很难分辨出晶体轮廓，如同糯米汤糊在一起的感觉。 用更专业的术语来说，就是细粒变晶结构的玉石都有类似糯的感觉，即显微镜下的矿物颗粒较小，而且呈集合体分布，看不到明显边界（如右图）。
不过，这种微观上的细腻和真糯还是有一些区别，真糯是硬玉结晶颗粒因为排列不严格而形成的朦胧感，这些朦胧的晶体并不是很明显，用强光手电筒照射，可以看到很微小的白色颗粒，这就是构成翠色的绿辉石或钠铬辉石晶体了。 而假“糯”则是由于材质本身质量较差，形成的过程中晶体间隙较大，肉眼看上去比较粗糙，用强光手电筒打上去的时候就没有什么亮点了。 从本质上来讲，糯只是一种视觉效果，与透度无关。有些品质好的老坑料子，可能看起来就很透，但肉质却非常紧实，充满韧劲，这种料子也带有很强的糯性。 不过，大多数情况下，优质的老坑料子并不具有明显的糯性，这是因为其在成型的过程中，晶体的排列已经非常紧密，视觉上已经很难区分矿物的界限了。这样的成品不仅很有灵气，并且耐久性很强。
而新场口出的石头，多具有明显的糯性。这是因为其中的绿色矿物含量较多，硬玉结晶往往呈脉状分布，所以看起来很“糯”，但实际上并不是真的糯。 另外，从科学的角度来解释，所谓的糯其实就是透明度高一点，结构为纤维交织状。而棉则是未成熟翡翠在形成过程中受到外界压力影响而在结构上产生的一些白色条纹，属于杂质。