浅绿的翡翠叫什么？
“淡绿”一般指代的色彩为： 色度：1~2（很淡）； 明度：50%左右，稍暗的亮绿色（黄味重一些）；
色相：属于绿色系，偏蓝色调，比如：豆青、苹果绿等； 当然，不同个体对于色彩的感知是有差异的，上面描述的色彩是一个大概的范围，可以以此作为参考，而并非是指特定的某一种颜色。 “淡绿”在翡翠行业中其实是一个比较宽泛的概念，它可包含以下内容：
1.底子上带有一点儿的淡绿色的，比如：白底青、花青、豆绿、油青等等；
2.底色上泛着淡淡的绿色的，比如：晴底、干青、瓜绿、苹果绿等等；
3.局部带有一些绿色分布的，比如：花绿、灰绿、蓝绿、绿灰等；
4.纯绿色的，没有底色的，比如：玻璃绿、辣椒绿、金丝绿、鹦哥绿等。 根据其颜色的深浅，可以在绿色中划分出“淡绿”“阳绿”“深绿”“墨绿”等不同色调的绿色，每个色调又可分为多个色阶。其中，“淡绿”是色彩饱和度最低的一个色系，其特征是：色度弱、明度高、色相杂。
从商业角度来分析，“淡绿”不是一个严格的评估标准，更多的是一个销售术语。因为任何一件翡翠成品，它的颜色是不可能达到绝对均匀一致的，或多或少都会存在一些色差，如果购买者对此无感，则不影响出售，反之若购买者刻意挑刺，则有可能造成交易失败。在现实交易中，经常是买绿看色，卖绿谈水，只要买者觉得色泽满意即可，至于颜色究竟“浓艳”还是“稀淡”，往往只能凭卖家一张嘴了。