何为翡翠何为玉器？
其实，这个问题很简单，也很复杂. 简单的是就一个字--玉；复杂的却是两个字---玉石，因为玉石的另一个名称就是“石之美者”或曰“美石”。所以，我们常听人们说到一句话：没有不好的石材，只有不懂石的工匠。
那么再进一步说，只要是美的石头均可称之为玉了！因此，有“君子比德于玉”之说。而古代还有“黄金有价玉无价”的说法。可见，在人们的思想观念里玉的重要性及地位非同一般。 在中国，从原始社会到近代，玉一直受到人们的重视与喜爱，并形成了独特的玉文化。其内涵之丰富，影响之深远，至今仍值得我们去探索研究。 但目前市场上的很多所谓的“玉”都不是真正的玉。原因无它，只因物以稀为贵也。
例如和田玉、俄罗斯玉、青海玉等，这些都是产于我国境内的玉种，只是因开采地区的不同，品质存在一定的差异而已。但它们的学名叫“软玉”，是玉的一种。而且它们都属于透闪石类矿物，其化学成分为钙镁硅酸盐水晶体（CaMg5[Si4O11]2），成分相同，结构相似，故硬度都在6左右，韧度为10度，密度均为2.95—3.17，折射率1.61—1.64之间。
由于这些特性使他们的物理性质非常接近，肉眼观察不易区分。所以，在鉴定的过程中，一般都要进行仪器检测才能确定其具体所属。同时为了与玉相区别，国家规范标准中规定将上述这些均称为大理石或玉石。 而翡翠则是世界公认的三大宝石之一，属于硬玉，其硬度为6.5—7，韧性为10～13，密度为3.33克/立方厘米以上。其颜色呈多色性，为强钢青或强阳绿色，且具有较高的透明度，属石英质玉中的优质品种，因其主要成份为钙铝硅酸盐晶体(NaAlSi2O6)而得名。由于其产量稀少，质地优良等特点而被人们视为珍宝。
市场上常说的“玉”并不单指某一种玉石，而是对所有的玉石总称。而翡翠则是在此基础上的一类名贵玉石的总称。所以说翡翠是一种高档玉石一点也不为过。当然它的价格自然也是非常高的啦！