清代翡翠以什么颜色为最？
翡翠的翠颜色，以“阳、俏、正、浓”为好。翠色透明饱满、明亮、艳丽，色与底高度融合均匀者为上品。“阳”指颜色的明度，“浓”指颜色的饱和度。颜色饱和度高的翡翠看上去就很浓郁。
“阳”和“浓”都达到很高的绿色翡翠非常难得，这样的翡翠，一般用金子镶嵌。颜色饱和度一般，但“阳”色非常足的翡翠，看上去通透鲜亮，用银子镶。“浓”色很饱满，但“阳”色差一些，看上去很闷，或者发暗发乌，用铜子儿镶。颜色不好又杂，用铅粉镶，称为“糠子玉”。
如果一件翡翠饰品，绿色有“阳、俏、正、浓”，而透明度不够，看上去很闷，这种翡翠饰品内行的行话也叫“老坑白玉罩青”，可以作为收藏，但千万不要当绿玉买。真正的色与底高度融合的玻璃种绿翠或冰种绿翠，是价值很高的首饰用翡翠。