水如何辨别翡翠的好坏？
对玉不了解的人，看到玉的颜色有浓淡之分，就会认为颜色越浓越好； 看到玉的透明度有高低之别，就会认为透明度越高越好； 看到有的玉含有杂质或裂纹，就会认为这样的玉不好…… 其实，这些认识都是片面的。鉴定一块璞玉或成品玉好不好，不能单凭一条标准来衡量，应该将各方面结合来评估。
“色”是评估的重要因素之一。除了人们常说的外行看色以外，内行看色主要是指看色彩与颜色的均匀程度、色调变化等。 由于人们的文化背景、审美观点等不同，对色的认识也有各种差异。比如有人喜欢鲜艳夺目的颜色，有人偏爱含蓄淡雅之色。同样是一块料，不同的人会有不同的评价。评估一块玉石的色彩是否美观、柔和，非常重要。 对天然玉石来说，“色”一般由两种因素决定：一是本身含有的色素；二是外界因素（如光照、氧气、温度等）所引起的变化——这些外界因素导致的变色在珠宝行业内被称为“后天性染色”。
对于人工染色处理的材料，必须通过观察和实验，才能确定其是否经过染色处理及染色的机理。目前，市场上出现的部分“染色岫岩玉”和少数“染色玛瑙”，大多是通过高温高压方法使染料进入玉石晶体结构中而形成的，这种染色方法会使玉石表面着色部分与未着色的部分产生解理分界面，影响整体的效果。天然的没有经过人工染色处理的玉石才有真正保值的价值。
“水”指的是宝石的透明度和光泽。一般情况下，我们把没有明显透光性的称之为“不透明”或者“微透明”，而把具有透光性，并且光感明亮的称之为“透明”或者“高透明”。
在评估玉器时，既要考虑表面的光滑度、通透度，同时也要看看内部是否有瑕斑，因为玉器的装饰效果是与器物的整体有关的。 在对“水”进行评价时，还要结合“色”一起综合考虑。如果一件工艺品的色泽十分艳丽且均匀，那么即便它不是很透，也算的上是好玉了。但如果既不够鲜艳，又缺少通透感，那么就价值不高了。