翡翠和祖母绿区别？
1、颜色 祖母绿，绿色色调更偏蓝一点；而翠色（也就是翡翠）的色调会更浓重一些。当然这仅仅是调子的差异而已，具体还要看不同的饰品，以及光线强弱等等各种因素。上图能比较明显看到，这个戒指上的祖母绿的颜色要更蓝一些，而翡翠则是阳绿。 虽然同为绿色，但祖母绿和翡翠在绿色的饱和度和亮度上是有明显的区分标准的，饱和度即指鲜艳度，越饱和意味着越浓郁艳丽，反之则清淡。而在明亮程度上则有“浓淡”之分，这一点与色彩学的亮度和明度概念是不同的。这里所说的“浓淡”指的是颜色的深浅范围，而非亮度。
2、质地 同样作为宝石，祖母绿和翡翠的产地不同，导致其中含有的杂质等颗粒大小有所不同。相对于翡翠而言，祖母绿的晶体更为细腻，因此也会显得更为通透。由于硬度之间的差别，如果将两者用指甲轻划，则会很容易留下痕迹，而这也是衡量宝石硬度最简单直接的方法之一。 一般情况下的祖母绿都是镶嵌在一起的，以钻戒为主，这样能够使得它在光线照射下可以更好的通透发光，同时也更加具有美感。而对于那些品质好的祖母绿，一般会做成戒面单钻，并且是那种大克拉数的，比如说50分以上，甚至更高的。
3、切割 通常来说，祖母绿多采用锥形的切工，这样的切割方式可以最大限度的保留材料的厚度，使得其重量不会过多的流失。而翡翠则多为薄片状的雕刻件或者玻璃光泽的抛光品，很少会见到圆形刻面的首饰。因为如果采用圆弧形切工的话，那么翡翠在视觉上就会缺少阳刚之气，反而多了阴柔之美。