晴绿翡翠是什么色？
“晴”指日光，与“阴”相对 ； “绿”字在这里泛指彩色。因此整个词的意思是指像晴天那样的翠绿色（阳光下绿色）。 和“晴绿”意思相对的词是“阴绿”，即指在光线不足的情况下，绿色显得暗淡—阴郁的绿。 常见的玉中有“阳绿”、“嫩绿”等等。它们都是在光线充足的情况下的颜色，而“晴绿”则是阳光下的颜色。
在翡翠行业里，人们用“晴”来形容绿色的明亮程度。 比如这个“晴”字用得比较保守——“晴底”，特指绿色色调不太鲜艳，也就是绿色不够明亮的翡翠底子上带有绿色。 而“阴绿”则形容绿色较暗沉，饱和度不高不低。 在行业内还有一种说法，把底色比作为水，绿色部分比作茶叶，水多了会淡，水少了会苦。只有比例得当才刚刚好。这个“度”就是“晴”的程度。也就是说，“晴”到了一定程度才能调出最适宜的颜色。太“晴”或太“阴”都会使颜色失真。
另外，颜色有浓淡、深浅之分，“晴”也是如此。过黄的“晴底”看起来就不如纯黄色的明快。过绿的“晴绿”也给人一种堆绿感，似乎颜色太深了点。所以，要掌握合适的“晴”度是很重要的。 不过，由于人们看待色彩的习惯是不太一样的，不同民族对颜色的感知是有差别的，同一个民族在不同时代对色彩的区分也不同。所以，上面所说的这些只是对翡翠颜色大致上的判断标准，具体还要看实物来分析。这样才能更可靠些。