中国当然有翡翠，而且有非常丰富的翡翠矿床，我国翡翠矿的种类和产地都有很多，其中以缅甸玉石、辽宁岫岩河磨玉、湖北郧县草湖矿的玉料产量最大。 除人工开采外，我国还从苏联进口过翡翠，1964年至1970年间先后从苏方引进了2个翡翠矿区，所产原料经加工后供应国营商店出售或作为馈赠外国友人的礼品。我国还曾在新疆的乌尔禾矿区发现过大量的翡翠原石，只是后来由于技术条件落后等原因放弃了开发。
在现有记载中，我国最早出现的翡翠应该是明代郑和在航行至东南亚一带时所得的“翡玉”，不过这种“翡玉”是否就是后来的翡翠却颇受争议。目前比较被认可的说法是，我国的翡翠传入始于康熙年间，当时清廷派兵征讨缅甸，所获宝石中有红绿两种，红色的是红宝石，绿色的就是今天的翡翠，至于这两种宝石是不是同一个物种仍有争议。
随着时代进步，现在人们已经不用把产自国外的宝石都称为「洋货」了——这似乎有点打脸，不过也无妨，因为大多数人都不会关注宝石究竟是不是「国产」的。
宫映珊优质答主事实上，中国早就发现了翡翠矿源，而且品质也不差，只是开采成本太高，很难大面积开采，而且储量也不大，所以即使被开采出来，中国也依然进口缅甸翡翠，国内开采的翡翠只适合做一些小饰品和工艺品。
翡翠矿是由地质运动产生的，往往与火山岩有着密切的关系，翡翠主要以原生矿和次生矿两种形态产出。原生矿指的是产在母矿石中的矿体，它一般呈角砾状赋存在破碎的围岩中。次生矿则是由原生矿经风化剥蚀到雨淋冲刷搬运，再经沉淀而形成，它一般呈卵石状。
而中国虽然也是个地大物博的国家，但却没有那么良好的地质运动，形成翡翠矿源的几率是非常低的，目前已知的就只有乌溜和爱岗翡翠。乌溜翡翠主要产于云南腾冲县南边百里遥的远山中，由于当时开采的矿商来自缅甸的乌溜地区，所以称之为乌溜玉，也称“腾冲玉”。乌溜玉的颜色不鲜艳，透明度不高，大多为白色略带绿色，或暗绿色。质地比较疏松，性脆。
爱岗翡翠，因产于缅甸与云南的原始森林交界的爱岗山而得名，上世纪50~70年代，中缅交界的爱岗山一带原始森林中曾时断时续、时有时绝地产出过一些翡翠原料。因产在中缅边境中国境内所以也属中国翡翠。这一地区所产翡翠有荒料和砾石两种，砾石外观与勐拱毛料相似，色黑，但透明度较低，绿色一般为暗绿，色调不正，常呈鸡肝状，不易取料。
所以，中国发现了翡翠矿源，但无论是品相和储量都无法满足中国的消费市场。
