翡翠花青什么价位？
首先，“花青”并不是一个准确的词汇来形容翡翠的颜色。 一般我们会用“花青”来描述那些颜色分布呈条纹、斑块状的翡翠。这些条纹或是斑块的颜色可以是绿色，也可以是紫色、黄色等……但是它们的颜色是不均匀分布的，有的深一些，有的浅一些，看起来像是有底色一样。 但需要注意的是，“花青”只是我们对于一类翡翠的称呼，而不是指具体的某一类翡翠。也就是说，我们虽然可以把很多种不同的翡翠都统称为“花青”，但是在每一个具体例子当中，它可能指的是完全不同的两种或几种宝石。 比如上图展示的是一块紫罗兰色的翡翠手镯，它的颜色分布就是“花青”的。而下图这块则是满绿色的，同样是“花青”。 但是大家观察得越仔细，就越会发现它们其实是不一样的——上面的那块手镯，其绿色是呈带状分布的；而下面这块牌饰，其绿色则是呈点状分布的。所以实际上这是两块不同的宝石，只不过因为都带有“绿”色且纹理类似，所以我们才把它们统称为“花青”。
而对于这种颜色分布呈细脉状或者网状结构的玉石，行内有另一个更详细的分类——“水沫子”（或者是“水沫玉”）。这个名称最初来源于台湾，据说是因为这种宝石内部的色彩就像水流中的泡沫一样。 而关于“水沫子”的命名问题，还有另外一个说法。据说在2006年之前，市场上有大量的仿冒翡翠制品，这些仿制品大多都是用石英岩质矿物原料制成的。为了区分这些仿冒品和真品，业内人士给这些假翡翠起了个名字——“水沫子”。后来随着网络的普及，越来越多的人使用这个名字来指代所有的此类玉石。于是，“水沫子”就成了这些玉石的官方名称了。
现在来看，“水沫子”这个名字其实是非常符合这类玉石特征的——因为这些玉石的颜色往往是很薄的，就像泡沫一样。并且由于它里面常常含有较多白色石棉状矿物，所以在光泽和透明度方面，这些玉石往往不是非常好。 不过需要特别说明的是，目前这个名称仅指代翡翠族里面的一个特殊品类，它在翡翠家族里的地位相当于“鱼眼”或“蛋面”一样，是个特殊的个体，并非是一个品种。不能把“水沫子”当成是翡翠的正类。