“如何区分玉和翡翠” 这个问题有点难答，因为分类的方法有很多。 如果按照天然和人工来分，那么绝大多数的玉器都是 “玉石”——自然界中本来就有玉（软玉、硬玉）的存在；而只有极少数的玉器是“翡翠”，也就是以金属离子注入翡翠颗粒之间形成的饰件。 但是，现在大家常说的 “玉”或者“玉石”，其实大多指的是传统意义上的软玉，即新疆和田玉，以及与之相近的韩国白玉、苏联白玉等。 这些玉质材料有一个共同的特征——颜色均一，呈淡青至深青色。由于色泽浅，所以需要在光源的照射下才能发现其中的结构。
而真正的翡翠，其颜色浓艳相宜，在自然光线下也显得晶莹剔透。 从光泽上就能区分绝大部分的玉和翡翠。 但如果拿不准手上的镯子到底是玉还是翡，有一个最简单的办法：用手电筒照射。 如果是玉，光线能够穿越镯子到达手中；但如果是翡翠，光线就会被弹回来。
当然，用紫外线或者红外线照也是有效的。 不过，最方便有效的方式还是，拿你的手镯去问问专业人士！
和洞玄优质答主区别翡翠玉的方法：
1、对比价格
翡翠在所有玉石当中，具有质细、晶莹、坚实的特点，它的价格自然不会便宜，A货翡翠价格更是相差数万。而玉在制作工艺品时，由于其优良的物理性质，同样可以制作出和翡翠相近的工艺品，它的价格就便宜的多。
2、听声音
玉由于矿物成分含量较低，在制作过程，一般经打磨，抛光后有较好的玻璃光泽，玉石的表面光滑，可以明显感到打磨的道道，同时敲击时声音清脆，而翡翠的声音稍有闷感。
3、测硬度
翡翠与和田玉硬度上存在差别，翡翠以硬著称，一般用翡翠划和田玉可以留下划痕，相反，和田玉是无法在翡翠上留下划痕的，玉器加工坊利用这一点可以快速分辨二者，购买翡翠玉石时也可以采用对比翡翠与玉的硬度的方法。
4、观察颜色
翡翠的色调是多种多样的，有绿、红、黄、粉红等色，其颜色是由于含有大量的细小包围体所致，这些包围体使翡翠在颜色上出现很多色斑，色团，而且同一色调其颜色深浅也不均匀，呈脉络状、网状分布，因此有“花色“现象出现，如翡翠有“色不正，花色多，有色差”时，那就是天然A货翡翠。
