怎样区别翡翠和玉髓？
1、从硬度上，玉髓的硬度为6.5~7，而翡翠的硬度为6.5~7.5；用指甲去划擦翡翠表面，不会留下痕迹，但划擦玉髓就会留下较明显的痕迹。 2、从光泽上看，玉髓表面的油脂光泽或玻璃光泽都很明显，但是比翡翠明显要暗；在特殊情况下，有些老坑玉髓会呈现出类似于玻璃的亮白色，这种“亮白”并不是玉石内部的结晶体排列产生的光洁度，所以不是特别明亮且带有一定的雾感。 而翡翠则表现为蜡状至玻璃状的半透明至不透明，局部可见细小的絮状物，也就是内部晶体颗粒较大，因此光感和玉髓相比要相对柔和许多。
3、从颜色上看，虽然两者都有绿色，但绿的颜色基调有所不同。例如，翠绿色的翡翠往往都带有一点浅绿色的底色（即底子上泛绿），这样的绿色调更偏冷色调，而同样为绿色的玉髓，其底色往往是粉白的，也就是说玉髓的绿色中透着淡黄色的底子，色调明显偏暖。 将两款宝石同时放入水中浸泡数小时后观察，玉髓的颜色会更进一步加深，而翡翠只是变淡而已。这是因为玉髓中含有少量氧化铁，遇碱后会形成氢氧化物，从而使得玉髓染色，提高亮度及色泽。
4、从密度上，由于玉髓的含铁量较高，因而比重大，用手掂量的感觉就要比翡翠要沉得多。 用同样的方法测量不同材质的宝石，得出的结果也会稍有差异。例如，同样是玻璃种翡翠，种水越好，密度则越大；而同样是玉髓，若含有黑曜石成分，则会相对更为厚实一些。