篮水翡翠棉多？
个人认为，这是由种质和颜色决定的。 首先，我们常见的、可交易的翡翠大多是缅甸翡翠，也就是常说的A货玉料或者是B货玉料。这样的称呼是基于是否经过漂白、浸泡而分的，也就是说，这样的分类方式只与加工工艺有关，而与开采地无关（虽然理论上讲，在缅甸开采的才叫缅甸翡翠）。无论是产自云南的保山翡翠还是新疆的玛纳斯翡翠，抑或是韩国水晶（其实也属玉石范畴），在作为玉器材料时都要通过上述工序处理才能使用。
所以楼主所提到“蓝水”，我猜测可能是指蓝色色调的翡翠，而“水头”则可能是形容透明度（这里与水无关呀～别误会）。如此推测的话，问题就变成如何定义一个带有蓝色调，而又透明的翡翠了。 如果仅从颜色上考虑，我认为应该有这样三个等级：
1.100%透亮的纯白色翡翠。无其他任何颜色。
2.50%左右的透明度的纯白色翡翠。无其他任何颜色。比如白底青种。
3.25%左右透明度的纯白色翡翠。无其他任何色。比如干青种。
4.半透明-不透明的灰绿色-蓝绿色的翡翠。如油青种。
5.不透明的深绿-墨绿的翡翠。如老坑种。 但是这样分并不合理，因为除了颜色外，我们还考虑其他的因素，比如种质。我们需要加入另一个元素——结构，来对翡翠的颜色进行进一步的划分。
我个人经验中，觉得比较合理的颜色分级方法是：
6.极细(粗)粒结构的纯白色翡翠。
7.细(粗)粒结构的纯白色翡翠，或者带有一点点的淡绿色调的白色翡翠。
8.细(粗)粒结构的灰绿色-蓝绿色的翡翠。同上一级别。如果带有一些绿黄色调的话，属于这一级别的中下品。
9.细(粗)粒结构的油青色翡翠，或者带有一点点浅褐色调的暗绿色。这个颜色范围包含了很多种颜色的翡翠，是一个范围色。
10.细(粗)粒结构的深绿色-墨绿色翡翠。也是这个类型中颜色最深的一个档次。包含了几乎所有的老坑种翡翠。
11.细(粗)粒结构的翠绿色翡翠。极其稀少。一般都需要非常细的颗粒结构，并且颜色呈阳绿色。有时候可以接近玻璃光泽。但是这样的翡翠往往种份较差。