这个答案其实不太准确，应该这样说：“种水色工，四者缺一不可”。 先说颜色。翡翠的颜色有很多种，其中最具价值的是绿色（包括浓绿、淡绿等）和紫色（粉紫、艳紫等）。不过要特别说明一点，颜色中只有绿色是判定玉质的好坏的重要因素之一。
其次说种。种指的就是翡翠的通透程度，一般来说分为玻璃种、冰种、糯种等等，其中玻璃种的透明度最好，价格最高，而糯种的透明度差一些，价格也就低一些。
再次说水。这指的是翡翠的水润程度，好的翡翠应该是通透水润的。最后说做工。优秀的雕刻工艺能够很好地烘托出翡翠的自然美感，让它变得灵动起来，因此做工也是影响其价值的一个重要因素。 当然，除了这四个因素之外，翡翠原石的尺寸大小也会影响其价格。不过一般情况下，同一种颜色的原石，个头越大越贵。
总之，决定一块翡翠原石价格的因素很多，上述四个因素只是影响其价格的主要因素。如果你想让自己手中的翡翠升值，那么最好的方法其实就是好好保养它，让它一直保持莹润、通透的状态，这样在需要出手的时候就能卖个好价钱了。
戴星云优质答主翡翠在色彩上的排列为：玻璃种（色为淡绿、翠绿、苹果绿、秧苗绿等）＞紫罗兰（色为玫瑰紫、葡萄紫、丁香紫等）＞芙蓉色（色为粉红）＞杨柳绿（色为浅绿）＞兰花青（色为蓝绿）＞豆青（色为青绿）＞紫烟（色为淡紫）＞芙蓉（色为粉红）。所以，从整个翡翠的色彩价值出发，玻璃种的翡翠的价值是最高的，而其中“翠绿”色翡翠的价值也是最高的。同时，“玻璃种”翡翠和翠绿“色翡翠的天然矿源最为稀少、珍贵，也最能代表东方女性的美丽与灵气。但事实上，能制作戒面的翡翠寥寥无几，一般制作戒面的是冰种和糯种居多，上品的玻璃种多用来做手镯和挂件。
“帝王绿”也叫翠绿、正翠绿，玻璃底，色绿均匀、翠艳无比，是绿色翡翠中的上品，极其难得。由于是翡翠中最好的绿色，人们便用中国封建社会中帝王一词来命名它，以示它的尊贵和价值。翡翠手镯和挂件以“帝王绿”为上，但戒面却很少采用。
“祖母绿”因色似祖母绿宝石，故以其命名。它不像“帝王绿”那么浓艳，透明度也不如“帝王绿”。祖母绿翡翠常带有蓝色成分或黄色成分，其中色中带黄的居多。祖母绿的翡翠戒面市场比较多见。
“杨柳绿”色绿浅淡，透明度低，呈半透明或微透明，其中高档的可以制作戒面，低档的用作货色。
“菠菜绿”绿色纯正、浓艳，常夹杂蓝绿或暗绿色，透明度低。因为它的颜色和水润度一般，很少用来制作戒面，市面上非常少见。
“苹果绿”多为浅绿、中绿，色较正统，透明度为亚透明。苹果绿的翡翠戒面不少，价格中档。
“蓝翠” 色偏蓝，透明度低，因色蓝而得名。这种蓝色翡翠制作戒面时必须切得很薄，才能将内部的绿色表现出来，否则给人感觉发乌。
