翡翠专用行话知多少？
1、种：指翡翠晶体结构，分为“老种”、“新种”。 老种：结构细腻致密，韧性很高，多为硬玉晶体聚集体，可雕刻高精细的物件。如玻璃种、冰种等。 新种：结构松散，韧性较低，多为软玉晶聚集体，不能雕刻精细的物件，多用于镶嵌加工。如豆种、糯种等。 还有一种按颜色分类，将白色淡绿或白底带绿的翡翠称为白底青种，以绿色为主色而其他色调不明显的称为绿底青种等等。
2、水：指翡翠透明度，分透明、明亮、半透明和不透明等多种，与它相似的是"水头"（水头的长短，就是透明的程度）。 影响翡翠通透度的因素有质地和切割方式（雕件和手镯的切工不一样）。有些东西虽然看起来不是很透，但切割得很薄时就能变得通透诱人。所以不要光看外表不看内里的啦！
3、底：指翡翠中颜色浅的颜色部分，也指颜色浅的玉肉。 有些翡翠颜色很浓，但分布不均匀，有淡黄色的底色，这种底色会影响色彩的美感，就显得比较俗气，所以说颜色在底上的不宜买。
4、纹：指翡翠表面的裂纹和其他纹理。 这些纹包括裂纹、杂质、纹路等等。有纹的可不像表面这么光鲜啊~买的时候要注意了。特别是裂纹，有裂的最好不要买哦~ 5、瑕：与纹的意思差不多，指的是玉质本身的一些瑕疵。
6、阳：这个阳不是阳光明媚的阳，而是指颜色的鲜艳程度。 这个说法有点片面啊…很多种水好的翡翠颜色并不是很艳的… 但确实也有这种说法，一般说来，绿色的阳越高越受欢迎。
行话，就是各行各业内部的人们常说的，别人不懂的词语。翡翠行业内也有很多的专业术语，这些术语对于新手来说非常让人摸不到头脑。掌握一些常用的行话术语，对大家理解翡翠行业规范，保护自己的权益会有非常大的帮助。
翠性
翠性是鉴定翡翠的重要标志。由于翡翠主要由硬玉矿物组成，在形成过程中受到的应力和压强很大，形成时发生变形，并沿一定方向呈柱状或纤维状的变晶结构。因此，硬玉在具有一定的解理方向上容易被极小的裂纹所“切开”、“切碎”，所以在透明度较高的翡翠表面下可见许多白闪光，被称为“翠性”。这是与其他美玉的重要区别和鉴定的重要标志。但只有在十倍放大镜下才可以观察到这些特点，这是鉴定翡翠的必用工具。
水
无论多好的翡翠，都离不开水字。水是翠的根，水是翠的魂，好水出好翠。水色足的翡翠才会有灵气。如果一块翡翠“水”不足，就会显得干枯、呆板、死板，无论什么样的颜色都会受影响。这是翡翠的一个特殊概念，一般用于描述翡翠的透明度。行业内称为“水头，简称水”。透明度好者为“水好”或“水足”、“水头长”，透明度差者为“水差”、“水短”或“水头短”。
颜色
行内人常说：“外行人看玉，内行人看色”。说明了颜色对翡翠的品质、价值极为重要。翡翠的颜色丰富多样。以绿色为上品，紫色、红色翡翠极为罕见，价值极高，可以与“翠”相媲美。
底
绿色、紫色的翡翠在表达其“色”、“水”之外，还以“底”进行综合描述。“底”表示的颜色越淡、透明度越好，即“底子”越好。
裂
裂纹是在翡翠成矿过程中或开采、加工过程中产生的破坏翡翠完整性和连续性的缺陷，对翡翠的质量和价值极为不利。翡翠的鉴定有“十翠九裂”之说，指翡翠带裂纹极为普通和普遍，可以说绝大多数翡翠都有“绺裂”，有的清晰可见，有的需仔细观察，在查检中有时需借助10倍放大镜。
