翡翠白玉能变色吗？
在地质学中，把矿物改变其本身的颜色称为“化学褪色”，而使矿物产生新的颜色则被称为“色变”。其中又分“外生色变”和“内生色变”两种类型。 “外生色变”是指矿物在外界条件的影响下（如酸碱度、氧化还原电位等）发生的颜色变化； “内生色变”则是由矿物本身内部因素所引起的颜色变化。
天然翡翠在形成过程中，由于周围环境的变化，往往会产生颜色的深浅差异。这种情况属于“外生色变”。 例如翡翠分布于缅甸北部与我国云南西部及南部地区，区域地质构造环境和成岩成矿特征研究表明，该地区翡翠处于高温高压的沉积环境与条件下。早期形成的翡翠，结晶充分，质地细腻均匀，多呈绿色，少数为白色或基色；而后，随着区域地质构造的变动、隆起，局部岩浆活动频繁，导致翡翠被浸入到酸性熔浆之中，发生高温高压的改造，原有的绿色消退，代之以红褐色的氧化铁染饰于晶体表面，形成目前所见到的红色、褐黄色调为主的玉石。
当然，除了“外生色变”之外，部分翡翠还会经历“内生色变”。 例如铬离子是致色元素之一，当它在晶体内部取代铝而进入硅氧四面体结构后，便能使翡翠呈现绿色。但是，铬元素是以游离态存在于晶格之中，并没有形成稳定的络合物，容易透过晶体的缝隙向外扩散，绿翠极易褪成灰蓝甚至黑色。这就是俗称的“脱渣”或者“跑渣”，也是内生的色变现象——绿色褪去，留下一片灰蓝色或者黑色的基底。 不过，这种色变是很缓慢的过程，需要很久才能看出来，而且有渐变的特点。经常有人误以为自己的翡翠是新买的，其实可能已经“老了”。