天然形成的红色翡翠，也就是“翡”，有“红翡”“黄翡”“春带彩”等等品种；其中以“红翡”最为贵重。 “红翡”可分为“冰种红翡”和“油青种红翡”两类。前者颜色鲜艳，透明度高；后者呈暗红色至浅棕色，质地粗糙、透明度较差。两者价格有所差别，但都不是很高。 天然形成红翡的矿石在开采出来后，通常呈现为褐黄色或浅棕黄色的玉质，经过长时间与空气和水滴接触后会慢慢发生变化，逐渐产生红色的色调变化，这个过程就是“沁色”。由于外界因素的影响，“沁色”过程是渐变的，因此红色并不均匀，有时会在局部聚集成斑块状。
由于土壤中的金属元素对红翡的颜色也有一定的影响，所以部分红翡会呈现出“紫红火焰”般的色彩，非常漂亮。这样的红翡手镯价值已经相当高了！ 除了天然形成的外，也有一些红翡是人工改良过的。早期有在加工过程中加入铁盐来改良色泽的方法，但现在大多采用浸入染色剂的方式来改进。对于这一类的红翡，行内称为“B货”或“染底翠”，其颜色浓艳，但不自然。
张芊优质答主翡翠颜色种类繁多，人们最喜欢的还是“绿”，尤其是玻璃种老坑翠色，更是翡翠中的佳品。其实，有些翡翠内原含有的其它矿石成分，在天然的风化作用下，颜色也会发生变化。有的变成了暗红色或者褐红色，人们把这些翡翠称为“红翡翠”。
有的红翡翠，经玉匠巧雕成观音或是其它饰件，看上去艳丽悦目，深受人们喜爱，在市场上也很走俏，但这种红翡翠，多属于“次生色”，颜色不够纯正，稳定性也不佳。翡翠的“次生色”，多是外在因素，如风化作用、地热、地温等在翡翠表面或裂纹中留下的有色痕迹。虽然红翡翠的颜色，也是翡翠的“色”，但它毕竟不是翡翠固有的颜色。因此，红翡翠在价值上，不能与绿色翡翠相提并论，一般应低于翡翠本身“色、透、匀、净”档次20%左右。另外，在市场上，还有用染色方法仿制红翡翠出售，应仔细识别。
鉴别方法是：用10倍以上放大镜从翡翠的侧面观察，看颜色与天然翡翠是否一样。此外，可选择颜色最浓处，在翡翠表面仔细观察是否留有外力加工痕迹。在翡翠的棱角处，用放大镜观察颜色是否出现突变或其它异常现象。有条件的，可取待测物，放在10%稀盐酸中腐蚀，天然红翡翠不变化，染色翡翠颜色变浅。
