翡翠原石如何获得？
目前市面上流通的翡翠原石，大约有一半左右来自缅甸，其余部分则来自美国、日本等地，而最早期的原石，则是由马帮从印度洋东非沿岸国家运输过来的，这些原始的原石都经过海水侵蚀和紫外线照射，表面多会有一层风化皮壳。 随着时代的发展，技术的改进，如今已经可以实现人工开采翡翠原石了。
首先，是采用岩浆喷发形成的火山岩来寻找翡翠原石的踪迹；然后，在挖掘出带有翡翠的岩石后进行初步的切割，选出质量较好的翡翠再进行打磨抛光，最后形成半成品。 虽然有了这些技术，但优质翡翠的原石产量依然较少，而市场上又对这种材料的需求量很大，因此优质翡翠的价格也就逐渐上涨。 不过现在市面上也有不少假的翡翠原石，这些假原石主要是由塑料或者玻璃通过模拟自然风化而制成的，这类假原石颜色漂亮，质地也较为通透，但是却不带有天然的结构，而且重量也比天然原石要轻很多，用金属探测器探测时，不会有反应。
有些商家还会将两种不同的玉石一起打磨雕刻，让它们看起来像是天然形成的连体宝玉，其中比较常见的组合就是“玉髓-翡翠”，以次充好，获取更多的利润。 在购买翡翠原石的时候，一定要仔细辨别，最好有专业人士陪同，同时不要贪图便宜，因为价格明显偏离价值的商品，往往就有问题。