缅甸的翡翠雕什么？
这个问题问得有些笼统，因为无论是哪里的玉雕师，主要的工作都是设计并雕刻作品，当然也会有一些特殊的情况。不过，无论是云南的、广东的、河南的、江苏的、辽宁的，甚至新疆的玉雕师，他们的创作基本上都会有当地的文化特征，同时也会有各自的风格特点。 比如，在21世纪初，玉材大量开采的背景下，新疆的和田玉价值急剧下降，一些不良商家用俄料、韩料冒充和田玉卖。于是，新疆的玉雕师开始在作品中凸显“透”，即透明度高，使人在视觉上能够明显感觉到玉质的存在；他们也在不断尝试运用各种工具和手法，将玉料中可能使用的颜色充分展示出来，使得作品看起来更艳丽、更鲜亮，用一种明快的色调来突出和田玉特有的质感与光泽。在作品中增添一些具有现代元素的设计，也是这个时期新疆玉雕的一大特征。
再比如说，在20世纪八九十年代，由于玉材资源紧张，一些不良商家用岫岩玉冒充和田玉卖。为了辨别真假，河南的玉雕师开始在自己的作品中融入“中国元素”，比如山水人物、花鸟走兽等，这些具有传统文化特色的题材在作品中占据了显著地位，而且用料充足，细节也很到位，即使远处观看，也能感受到作品的气势。与此同时，他们也在尝试使用新技术，比如利用电焊切割成型后再进行雕琢，这样既能满足尺寸要求，又能在一定程度上节省材料。
不同的地区因为历史渊源、文化背景、经济水平等因素的影响，会有着各自鲜明的艺术特征。而其中的关键，或许就像《文心雕龙·定势》中所言，“披文以入情，沿波以寻流。”